РАЗБИТУЮ ЧАШУ НЕ СКЛЕИШЬ
See Порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет (П) Cf:
A cracked bell can never sound well (Am., Br.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
РАЗВЕРЗЛИСЬ ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ →← РАЗБИТОМУ КОРАБЛЮ НЕТ ПОПУТНОГО ВЕТРА